臺北書(shū)展 大陸圖書(shū)搶眼
臺灣讀者在簡(jiǎn)體館翻閱書(shū)籍。
“都是中國人，看簡(jiǎn)體版沒(méi)有困難，感覺(jué)很親切。”2月12日開(kāi)展的第二十七屆臺北國際書(shū)展上，正在簡(jiǎn)體館挑書(shū)的臺北居民汪先生對記者表示，他最想買(mǎi)的是傳統文化類(lèi)圖書(shū)和大陸翻譯的外國圖書(shū)。
簡(jiǎn)體圖書(shū)受歡迎
本屆臺北國際書(shū)展為期6天，以“十大創(chuàng )新”“十大主題館”及超過(guò)500場(chǎng)精彩活動(dòng)，呈現一場(chǎng)閱讀嘉年華。其中，簡(jiǎn)體館內展出來(lái)自大陸的20多家出版社的4000多種、逾1萬(wàn)冊圖書(shū)。
年逾古稀的汪先生上午一進(jìn)場(chǎng)就直奔簡(jiǎn)體館，逐本翻看心儀的圖書(shū)。他說(shuō)，自己主要挑兩類(lèi)書(shū)，一是大陸翻譯的外國書(shū)，因為“大陸各種文字都會(huì )翻譯，比如瑞典、荷蘭圖書(shū)的中譯本都會(huì )有，而臺灣一般只翻譯英語(yǔ)和日語(yǔ)書(shū)”；另一類(lèi)是中國傳統文化類(lèi)的書(shū)，“這方面大陸的資料多，人手也多，所以整理得更好，這兩類(lèi)書(shū)大陸有優(yōu)勢。”
汪先生說(shuō)，他出生于重慶，6歲隨家人來(lái)到臺灣，現在對兒時(shí)的家鄉還有很深的印象。他看簡(jiǎn)體版書(shū)有很多年了，閱讀沒(méi)有困難，“畢竟都是中國人”。過(guò)去幾年，他都來(lái)臺北書(shū)展挑選簡(jiǎn)體版書(shū)籍。
在簡(jiǎn)體館挑選兒童繪本的韓女士對記者表示，她的工作是用繪本推廣兒童閱讀，近年大陸大量翻譯外國的兒童繪本，挑選的范圍較廣。她平時(shí)自己也會(huì )讀簡(jiǎn)體書(shū)，還買(mǎi)過(guò)楊絳先生的書(shū)。
兩岸讀者口味近
簡(jiǎn)體館的入口柜臺上，擺著(zhù)《延禧攻略》《如懿傳》等大陸流行的新書(shū)。臺灣華品文創(chuàng )公司總經(jīng)理王承惠介紹，一般在大陸熱銷(xiāo)的圖書(shū)，在臺灣也同樣受歡迎，前兩年《瑯琊榜》在臺熱播，相關(guān)書(shū)籍在書(shū)展上就賣(mài)得很好。這次主要征集了大陸媒體2018年評選的好書(shū)前來(lái)參展，還有大陸一些知名出版社如中華書(shū)局、北京三聯(lián)、上海三聯(lián)的新書(shū)，也深受臺灣讀者喜愛(ài)。
王承惠介紹，臺北國際書(shū)展簡(jiǎn)體館自2013年設立至今年已經(jīng)第七年，簡(jiǎn)體書(shū)在島內的需求越來(lái)越大，主要是這些年兩岸交流頻繁，臺灣年輕人也從網(wǎng)絡(luò )上接觸到越來(lái)越多的大陸資訊，越來(lái)越能接受簡(jiǎn)體書(shū)。他坦言，臺灣的出版業(yè)近年不是很景氣，而大陸出版的圖書(shū)種類(lèi)卻越來(lái)越多，一些專(zhuān)業(yè)類(lèi)書(shū)籍，臺灣受限于市場(chǎng)規模不太會(huì )出版，所以臺灣大學(xué)老師會(huì )直接推薦簡(jiǎn)體版給學(xué)生。
早些年，臺灣書(shū)籍平均比大陸書(shū)籍貴4倍左右，王承惠說(shuō)，近三五年來(lái)，大陸圖書(shū)的價(jià)格一直在上漲，較低端的仍比臺灣同類(lèi)書(shū)便宜一半左右，但一些裝幀較好的，價(jià)格已經(jīng)超過(guò)臺灣同類(lèi)書(shū)，“這些年大陸出版業(yè)進(jìn)步很快，我們作為同業(yè)很佩服。”
參與辦展的廈門(mén)外圖集團有限公司出口部經(jīng)理熊武興表示，大陸簡(jiǎn)體書(shū)給了臺灣民眾更多選擇，除了一些網(wǎng)絡(luò )文學(xué)、小說(shuō)、影視劇本類(lèi)書(shū)籍是大陸原創(chuàng )之外，還有一些專(zhuān)業(yè)圖書(shū)，臺灣不會(huì )去出版。他舉例說(shuō)，此次簡(jiǎn)體館展出一套中華書(shū)局的宋版佛經(jīng)《思溪藏》，全套共計138箱，價(jià)格266萬(wàn)元人民幣，有臺灣買(mǎi)家一次就訂了5套。
俠骨柔情憶金庸
據主辦方介紹，本屆書(shū)展以“讀書(shū)正好”為主題，有52個(gè)國家和地區的735家出版社前來(lái)參展。“十大主題館”包括書(shū)展大賞館、金庸茶館、數位主題館、青年創(chuàng )意出版區等。
其中，金庸茶館以濃濃的武俠味吸引了不少臺灣金庸迷。館內陳列“射雕三部曲”與《天龍八部》等小說(shuō)的各種版本、40張放大的小說(shuō)插圖，還設了一桌“射雕英雄宴”，桌上擺有“好逑湯”“叫花雞”“玉笛誰(shuí)家聽(tīng)落梅”“二十四橋明月夜”等小說(shuō)中提到的美食圖片。此外，館內還展出了金庸小說(shuō)的原稿，衍生的影視劇、音樂(lè )、漫畫(huà)、游戲等內容。
臺灣讀者丁先生指著(zhù)金庸手寫(xiě)的書(shū)稿說(shuō)，金庸小說(shuō)給自己的少年時(shí)代構筑了一個(gè)夢(mèng)想的世界，里面有故事，有俠義，也有中國歷史和傳統文化，“這么龐大的小說(shuō)，也是一個(gè)字一個(gè)字寫(xiě)出來(lái)的，還有這么多修改痕跡，真是令人感慨！”
(本報臺北2月12日電)
