參考消息網(wǎng)5月27日援引法新社24日播發(fā)一條發(fā)自福建平潭的報道，題為《在中國大陸面向臺灣的窗口，統一只是時(shí)間問(wèn)題》，編譯如下：
大陸游客紛紛爬上巖石，眺望臺灣方向的模糊地平線(xiàn)。
隨著(zhù)臺灣地區領(lǐng)導人賴(lài)清德的表態(tài)激怒北京，后者發(fā)出了若臺北繼續挑釁將面臨進(jìn)一步反制的警告。
在大陸距離臺灣本島最近的平潭島上，游客們告訴法新社記者，他們認為分離只是一種暫時(shí)的狀態(tài)。
談到臺灣，今年60歲的女游客陳燕(音)說(shuō)：“我們有共同的根。”她認為“肯定會(huì )統一”，并表示希望去臺灣觀(guān)光。
她強調：“不管是大陸還是臺灣，作為共同愿望，我們都希望和平統一。”
但陳燕也指出，大陸不能排除從全局考慮而被迫采取其他方式(實(shí)現統一)的可能性。
不遠處，游客們在“祖國大陸-臺灣島最近距離”標志前留影。這段距離僅為68海里(約合126公里——本網(wǎng)注)。
在望遠鏡旁，29歲的徐(音)姓男游客對記者說(shuō)：“臺灣絕對是中國的一部分。”
在聯(lián)合演訓展開(kāi)之際，大陸方面的發(fā)言人23日表示，一切“臺獨”分裂勢力都將撞得頭破血流。
在大約200英里(約合322公里——本網(wǎng)注)外的廈門(mén)，幾乎看不到軍演的跡象。在雨中，游客們打著(zhù)傘在沙灘上漫步，在海景前拍照，或者與賣(mài)飾品的小販討價(jià)還價(jià)。
而在沙灘后面，一排由8個(gè)紅色大字組成的標語(yǔ)宣告：“一國兩制 統一中國”。
回到平潭，一名24歲的蔣(音)姓男游客說(shuō)，統一的日子不遠了。
他說(shuō)：“臺灣‘獨立’不可取——它總有一天會(huì )回歸的，這一天很快會(huì )到來(lái)。”
蔣先生說(shuō)：“自古以來(lái)，寶島臺灣就是中國領(lǐng)土的一部分。我們需要讓他們知道我們有實(shí)力。我們不是害怕他們，而是希望用和平手段讓臺灣回歸。”【來(lái)源：參考消息網(wǎng)】
