蔡英文辦公室春聯(lián)印有“自自冉冉歡喜新春”賀詞，靈感來(lái)自于臺灣新文學(xué)之父賴(lài)和于1915年所創(chuàng )作的漢詩(shī)《乙卯元旦書(shū)懷》。（圖片來(lái)源：臺灣“中時(shí)電子報”）
蔡英文辦公室春聯(lián)“自自冉冉”風(fēng)波吵了將近一周，《賴(lài)和全集》主編林瑞明終于打破沉默。一句“馬涼當馮京”的幽默正解，究系“自自由由幸福身，歡歡喜喜過(guò)新春”還是“自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過(guò)新春”不言可喻。
臺灣“中時(shí)電子報”發(fā)表評論文章指出，春聯(lián)風(fēng)波鬧得不可開(kāi)交，林瑞明先以俳句“馮馬，馮馬皆是姓，京涼涼京水移動(dòng)，馬涼當馮京”優(yōu)雅回應，6日再于臉譜網(wǎng)（Facebook）闡明原稿。這幾天郢書(shū)燕說(shuō)硬拗的官員，看了能不羞慚？
文章表示，“自自冉冉”爭議不只蔡辦和“行政院”堅稱(chēng)引用賴(lài)和詩(shī)句無(wú)誤，臺灣“教育研究院”更侃侃說(shuō)文解字，翻遍教育部門(mén)重編普通話(huà)辭典修訂本，找出“冉冉”3種釋義，將開(kāi)會(huì )討論是否將“自自冉冉”列入普通話(huà)辭典中。如此費心幫蔡英文擦脂抹粉的官員，豈能不升官加祿？
官場(chǎng)上千穿萬(wàn)穿，馬屁不穿，古今皆然。話(huà)說(shuō)某日乾隆皇出巡看見(jiàn)一座八方橋，隨興脫口出對聯(lián)：“八方橋，橋八方，八方橋上觀(guān)八方，八方八方八八方”。乾隆十分得意，令部屬對出下聯(lián)。由于對聯(lián)無(wú)厘頭，官員們鴉雀無(wú)聲，只見(jiàn)和珅跪倒面前，高聲對應：“萬(wàn)歲爺，爺萬(wàn)歲，萬(wàn)歲爺前呼萬(wàn)歲，萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲。”乾隆自是龍顏大悅，犒賞財富不在話(huà)下。
文章說(shuō)，“自自冉冉”春聯(lián)本無(wú)事，蔡辦不愿認錯照映出官場(chǎng)四面八方一堆馬屁精。即使已有正解，仍厚顏“沒(méi)有重不重印的問(wèn)題”，這比起前教育部門(mén)負責人杜正勝自創(chuàng )“三只小豬”成語(yǔ)，更叫人拍案叫絕。
