【環(huán)球網(wǎng)綜合報道】近日，2018臺中世界花卉博覽會(huì )(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“花博會(huì )”)舉辦，但今天島內媒體對此的報道卻都集中在一個(gè)焦點(diǎn)，那就是：花博會(huì )開(kāi)幕式上外賓致辭，臺灣三立主播張齡予“亂翻譯”，引臺灣網(wǎng)友怒批，丟臉丟到了國際。
據報道，臺中花博會(huì )日前開(kāi)幕，臺灣三立電視臺女主播張齡予擔任開(kāi)幕式主持人，并兼任翻譯。臺灣臉書(shū)粉絲團“翻譯這檔事”截取了一段花博會(huì )開(kāi)幕式上，外賓致辭的視頻片段。
該粉絲團稱(chēng)，視頻中，張齡予多次將語(yǔ)意翻錯。例如，外賓說(shuō)，你們非常努力，成功讓花博納入世界各地花園的展品。翻譯內容卻變成，“呃…就是…路上很多漂亮的樹(shù)。”;外賓說(shuō)，AIPH在世界各地大力提倡“植物的力量”，卻被翻譯成“我們是植物的世界冠軍，超棒的。”
【環(huán)球網(wǎng)綜合報道】近日，2018臺中世界花卉博覽會(huì )(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“花博會(huì )”)舉辦，但今天島內媒體對此的報道卻都集中在一個(gè)焦點(diǎn)，那就是：花博會(huì )開(kāi)幕式上外賓致辭，臺灣三立主播張齡予“亂翻譯”，引臺灣網(wǎng)友怒批，丟臉丟到了國際。 據報道，臺中花博會(huì )日前開(kāi)幕，臺灣三立電視...
據臺灣“中央社”報道，臺北市一名21歲李姓男子于6日凌晨，駕車(chē)遇警察攔檢未停，隨后開(kāi)車(chē)逃逸至中山區錦州街與吉林路口失控沖撞商家騎樓，造成13車(chē)損壞，幸無(wú)人受傷，進(jìn)行酒測結果達0.71毫克，依法送辦。 臺北市警察局中山分局6日召開(kāi)記者會(huì )表示，駕駛員李男清晨5時(shí)18分許，駕車(chē)行經(jīng)林森北路399巷口時(shí)闖紅燈，執勤警察見(jiàn)狀追上攔檢，李男假意停車(chē)后趁隙加速開(kāi)車(chē)逃...
據臺灣《聯(lián)合報》報道，高雄李姓男子6日凌晨邊騎摩托車(chē)邊玩手機，遇警方攔查，卻毆打劉姓警員后棄車(chē)逃跑。劉姓警員鳴槍示警，帶傷追上李某，在雙方拉扯中，手指骨折，多虧路人協(xié)助擒獲李某。警方偵訊發(fā)現李某涉嫌毒品犯罪、盜竊、偽造文書(shū)等5案被通緝，將其移送法辦。 劉姓警員擒獲李姓男子。臺灣《聯(lián)合報》記者林保光翻攝 6日凌晨4點(diǎn)30分左右，40歲劉姓警員巡邏...
臺漁民自救會(huì )召集人王新展對于“漁業(yè)署”將他們的陳抗貼上“政治操弄”的標簽感到不滿(mǎn)，情緒激動(dòng)一度落淚。（圖片來(lái)源：臺灣“中時(shí)電子報”） “蔡英文有關(guān)心我們漁民沒(méi)飯吃嗎？”據臺灣“中時(shí)電子報”報道，不滿(mǎn)“遠洋漁業(yè)條例”等三“法”罰太重，東港、小琉球近2000人6日早...
【環(huán)球時(shí)報報道】針對美軍要在南海與臺海軍演一事的真實(shí)性，臺“國防部長(cháng)”嚴德發(fā)5日聲稱(chēng)，“國防部”有特殊團隊隨時(shí)掌控消息來(lái)源，希望外界不要復雜化議題或過(guò)度揣測。 臺灣中時(shí)電子報5日援引香港《南華早報》的報道稱(chēng)，美軍驅逐艦在南海區域與大陸艦隊發(fā)生小碰撞，由于前者的航線(xiàn)直指爭議海域，大陸驅逐艦發(fā)出警告，要求其改變航線(xiàn)，否則后果嚴重。有專(zhuān)家分析稱(chēng)...
