【題記】今年是海峽兩岸同胞打破隔絕狀態(tài)開(kāi)啟交流交往30周年。30年來(lái)，兩岸人員往來(lái)和經(jīng)濟、文化、社會(huì )聯(lián)系達到前所未有的水平，為兩岸關(guān)系緩和、改善與和平發(fā)展奠定了基礎。兩岸同胞在30年的交流交往中，既共同見(jiàn)證了兩岸關(guān)系跌宕起伏的發(fā)展歷程，也發(fā)生了許許多多令人難忘的故事。有這樣一群人，他們是過(guò)去30年來(lái)兩岸關(guān)系發(fā)展中的親歷者、推動(dòng)者和見(jiàn)證者，仍在續寫(xiě)“兩岸一家親”的同胞親情。

劉小蕓（中）與她的師父武莉（左一）早年合影。（受訪(fǎng)者提供）

　　“小姐，這是你掉的金釵嗎？”斷橋上的一眼已讓白素貞芳心一動(dòng)，輕微的試探更讓她歡喜他的不凡，而眼前的花容月貌，也使得許仙如墜入一場(chǎng)美夢(mèng)之中……

　　二十多年前兩岸合拍的電視劇《新白娘子傳奇》至今讓人回味，當時(shí)正紅的中國香港明星葉童反串飾演許仙令人稱(chēng)奇。但能把劇中人物情感表達得淋漓盡致，必然少不了后期配音演員的配音。此文讓我們一起走進(jìn)臺灣資深配音員劉小蕓的配音世界……

　　原來(lái)前世姻緣定，莫怪今生總癡情

　　說(shuō)起怎么進(jìn)入配音行業(yè)的，劉小蕓說(shuō)道她并不是“科班出身”，一切都是機緣巧合，就好像“萬(wàn)般皆由天注定，半點(diǎn)不由人心想”。

　　劉小蕓說(shuō)，“在我上小學(xué)的時(shí)候，有一個(gè)很特殊的機會(huì )，一個(gè)工作室要找一個(gè)小女生的配音演員。他們原本認識的那個(gè)小孩兒正好生病了，一時(shí)半會(huì )兒找不到年齡相仿的，他們就到處打聽(tīng)，他們工作室有一位姓祝的配音員，我父親是他的上司，他想起我的年齡估計差不多，就說(shuō)要不把她帶來(lái)試試看？這樣我第一次進(jìn)錄音室錄了廣告，他們都覺(jué)得我反應很快，配合度也很高。后來(lái)就變成他們常用的配音員了，有合適的配音工作就會(huì )找我去。”

　　“一個(gè)機緣巧合沒(méi)想到發(fā)現自己有這樣（配音）一個(gè)潛能。”“慢慢的在當時(shí)廣告圈認識一些已經(jīng)非常資深的配音老師，其中就包括我的師父武莉。我后來(lái)所有的配音都是她教我，帶著(zhù)我，我就一直跟在她身邊，只要她有工作，我有時(shí)候是幫她配音，有時(shí)候是在旁邊學(xué)習。”

　　在被問(wèn)及吃“配音”這碗飯有沒(méi)有經(jīng)過(guò)刻苦訓練的時(shí)候，劉小蕓回憶道，“我沒(méi)有經(jīng)過(guò)上課那種專(zhuān)業(yè)訓練，我學(xué)習就像師傅教徒弟那樣手把手地教。有需要配到什么角色，我師父就會(huì )告訴我這角色怎么配，小男孩怎么裝，所以完全都是靠身邊的資深配音員的教導，也算是完全的經(jīng)驗積累。”